Psalms 122:2 Our feet were standing in your courtyards, O Jerusalem.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2476 [²were standing G1510.7.6 G3588 G4228 ¹Our feet] G1473 G1722 in G3588 G833 your courtyards, G1473 G* O Jerusalem.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2476 εστώτες ήσαν G1510.7.6 G3588 οι G4228 πόδες ημών G1473 G1722 εν G3588 ταις G833 αυλαίς σου G1473 G* Ιερουσαλήμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2476 V-RAPNP [121:2] εστωτες G1510 V-IAI-3P ησαν G3588 T-NPM οι G4228 N-NPM ποδες G1473 P-GP ημων G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G833 N-DPF αυλαις G4771 P-GS σου G2419 N-PRI ιερουσαλημ

HOT⁽ⁱ⁾ ² עמדות היו רגלינו בשׁעריך ירושׁלם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H5975 עמדות stand H1961 היו shall H7272 רגלינו Our feet H8179 בשׁעריך within thy gates, H3389 ירושׁלם׃ O Jerusalem.

new⁽ⁱ⁾

2 H7272 Our feet H5975 [H8802] shall stand H8179 within thy gates, H3389 O Jerusalem.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

stantes erant pedes nostri in portis tuis Hierusalem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Ecce sicut oculi servorum in manibus dominorum suorum; sicut oculi ancillæ in manibus dominæ suæ: ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum, donec misereatur nostri.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Lo! as the iyen of seruauntis; ben in the hondis of her lordis. As the iyen of the handmaide ben in the hondis of her ladi; so oure iyen ben to oure Lord God, til he haue mercy on vs.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Oure fete shal stonde in thy gates, O Ierusalem.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Our feet shall stand in thy gates, O Jerusalem.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Oure fete shall stande in thy gates O Ierusalem.

Great⁽ⁱ⁾ ² Our fete shall stande in thy gates, O Ierusalem.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Our feete shall stand in thy gates, O Ierusalem.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Our feete shall stande in thy gates: O Hierusalem

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Our feet were standing in thy courts, O Jerusalem.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7272 Our feet H5975 shall stand [H8802] H8179 within thy gates H3389 , O Jerusalem.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Our feet have been standing in thy courts, Jerusalem.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7272 Our feet H5975 [H8802] shall stand H8179 within thy gates H3389 , O Jerusalem.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(121:2) Our feet stood in thy courts, O Jerusalem.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἑστῶτες ἦσαν οἱ πόδες ἡμῶν ἐν ταῖς αὐλαῖς σου Ἱερουσαλήμ.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

2 G2400ἸδοὺBehold¹ G5613ὡςas² G3788ὀφθαλμοὶthe eyes³ G1401δούλωνof servants⁴ G1527εἰςto⁵ G5495χεῖραςthe hands⁶ G3588τῶνof⁷ G2962κυρίωνtheir masters⁸ G846αὐτῶνtheir⁸ G5613ὡςas⁹ G3788ὀφθαλμοὶthe eyes¹⁰ G3814παιδίσκηςof a maid-servant¹¹ G1527εἰςto¹² G5495χεῖραςthe hands¹³ G3588τῆςof¹⁴ G2959κυρίαςher mistress¹⁵ G846αὐτῆςher¹⁵ ουτοςοὕτωςso¹⁶ G3588οἱ G3788ὀφθαλμοὶour eyes¹⁷ G1473ἡμῶνour¹⁷ G4314πρὸς[are directed] to¹⁸ G2962Κύριονthe Lord¹⁹ G3588τὸν G2316Θεὸνour God²⁰ G1473ἡμῶνour²⁰ G2193ἕωςuntil²¹ G3739οὗhe²² G3627οἰκτειρῆσαιhave mercy²³ G1473ἡμᾶςupon us²⁴

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Our feet are now standing within thy gates, O Jerusalem!

YLT⁽ⁱ⁾ ² Our feet have been standing in thy gates, O Jerusalem!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Our feet were standing in the gates of Jeursalem.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Our feet are standing within thy gates, O Jerusalem;

ASV⁽ⁱ⁾ ² Our feet are standing
Within thy gates, O Jerusalem,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7272 Our feet H5975 are standing H8179 Within thy gates, H3389 O Jerusalem,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Our feet are standing within thy gates, O Jerusalem;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Standing are our feet, within thy gates, O Jerusalem!

CLV⁽ⁱ⁾ ² Our feet are standing In your gateways, O Jerusalem,

BBE⁽ⁱ⁾ ² At last our feet were inside your doors, O Jerusalem.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Our feet shall stand within your gates, O Jerusalem.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Our feet shall stand within your gates, O Jerusalem.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Our feet stand within your portals, O Yeru Shalem.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Our feet are standing inside thy gates, O Jerusalem.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Our feet are standing within your gates, Jerusalem,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7272 Our feet H5975 are standing H8179 within your gates, H3389 Jerusalem;

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Our feet are standing within your gates, Jerusalem;

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Our feet shall stand within your gates, O Jerusalem.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7272 Our feet H5975 shall stand H7130 within H8179 your gates, H3389 O Jerusalem.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Our feet shall stand within your gates, O Jerusalem.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Our feet shall stand within your gates, O Jerusalem.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Our feet shall stand within your gates, O Jerusalem.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7272 Our feet H5975 shall stand H8179 inside your gates, H3389 O Jerusalem.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Our feet stood within thy gates, O Jerusalem.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Our feet stood in your courts, O Jerusalem.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Behold, as the eyes of servants [are directed] to the hands of their masters, [and] as the eyes of a maidservant to the hands of her mistress; so our eyes [are directed] to the Lord our God, until he have mercy upon us.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Our feet will stand inside your gates, Jerusalem.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Our feet are standing inside your gates, Jerusalem.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Our feet are standing within your gates, O Jerusalem—

BSB⁽ⁱ⁾ ² Our feet are standing in your gates, O Jerusalem.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Our feet are standing in your gates, O Jerusalem.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Our feet are standing inside your gates, O Jerusalem.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Our feet are standing In your gateways, O Jerusalem,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² und daß unsere Füße werden stehen in deinen Toren, Jerusalem.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7272 und daß unsere Füße H5975 werden stehen H8179 in deinen Toren H3389 , Jerusalem .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Unsre Füße stehen in deinen Toren, Jerusalem.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7272 Unsre Füße H5975 stehen H8179 in deinen Toren H3389 , Jerusalem .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Unsere Füße werden in deinen Toren stehen, Jerusalem!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Unsere Füße werden in deinen Toren stehen, Jerusalem!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7272 Unsere Füße H8179 werden in deinen Toren H5975 stehen H3389 , Jerusalem!

DSV⁽ⁱ⁾ ² Onze voeten zijn staande in uw poorten, o Jeruzalem!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7272 Onze voeten H5975 H8802 zijn staande H8179 in uw poorten H3389 , o Jeruzalem!

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Nos pieds étaient fermes jadis en tes parvis, ô Jérusalem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Nos pieds se tiendront dans tes portes, ô Jérusalem!

Martin⁽ⁱ⁾ ² Nos pieds se sont arrêté en tes portes, ô Jérusalem!

Segond⁽ⁱ⁾ ² Nos pieds s'arrêtent Dans tes portes, Jérusalem!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7272 Nos pieds H5975 s’arrêtent H8802 H8179 Dans tes portes H3389 , Jérusalem !

SE⁽ⁱ⁾ ² Nuestros pies estuvieron en tus puertas, oh Jerusalén;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Nuestros pies estuvieron En tus puertas, oh Jerusalem;

JBS⁽ⁱ⁾ ² Nuestros pies estuvieron en tus puertas, oh Jerusalén;

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Këmbët tona u ndalën brenda portave të tua, o Jeruzalem.

RST⁽ⁱ⁾ ² (121:2) Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим, –

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Краката ни стоят вътре в портите ти, Ерусалиме.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

BKR⁽ⁱ⁾ ² A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Vore Fødder stode i dine Porte, Jerusalem!

CUV⁽ⁱ⁾ ² 耶路撒冷啊，我們的腳站在你的門內。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3389 耶路撒冷 H7272 啊，我們的腳 H5975 站 H8179 在你的門內。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 耶路撒冷啊，我们的脚站在你的门内。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3389 耶路撒冷 H7272 啊，我们的脚 H5975 站 H8179 在你的门内。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Niaj piedoj staris en viaj pordegoj, Ho Jerusalem,

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja että meidän jalkamme pitää seisoman sinun porteissas, Jerusalem.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Meidän jalkamme saavat seisoa sinun porteissasi, Jerusalem;

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Koulye a, men li: nou rive devan pòtay lavil Jerizalèm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Ott álltak a mi lábaink a te kapuidban, oh Jeruzsálem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Sekarang kami sudah tiba di gerbang kota Yerusalem.

Italian⁽ⁱ⁾ ² O Gerusalemme, I nostri piedi son fermi nelle tue porte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² I nostri passi si son fermati entro le tue porte, o Gerusalemme;

Korean⁽ⁱ⁾ ² 예루살렘아 ! 우리 발이 네 성문 안에 섰도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Mūsų kojos stovės tavo, Jeruzale, vartuose!

PBG⁽ⁱ⁾ ² Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Våre føtter står i dine porter, Jerusalem!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Picioarele mi se opresc în porţile tale, Ierusalime!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Ноги наші стояли в воротях Твоїх, Єрусалиме.